茶花女经典句子英文

2020-03-09 14:01:45

1、你想给我制造的痛苦只是你对我爱情的证明。

The pain you want to make me is your proof of my love.

2、我不愿意你因为跟我在一起而有一分钟的遗憾。

I don't want you to have a minute of regret because you are with me.

3、真正的爱情总是使人变得美好。

True love always makes people beautiful.

4、一定是我们前世作孽多端,要不就是我们来生定要享受莫大的幸福,所以天主才让我们今生要受尽种种哀伤和磨难。

It must have been our past lives, or we must have enjoyed great happiness in the afterlife, so God has made us suffer all kinds of grief and suffering in this life.

5、已经是四月份了,天气晴朗,阳光明媚,坟墓不再像冬天时那样显得阴森凄凉了。

It was April, and the weather was clear and sunny, and the grave was no longer as gloomy and desolate as it was in winter.

6、别人有多贪婪,她就有多无私。

How greedy others are, how selfless she is.

7、在她们身上是自然的东西,在我身上却要做出努力。我那神经质的笑声几乎像哭一样,她们却信以为真。

They are natural things, but they have to work hard on me. My nervous laughter was almost like crying, but they believed it.

8、对于任何女人来说,善心大于荷包是莫大的错误。

It is a great mistake for any woman to have a good heart than a purse.

9、我唯一的要求就是你始终不渝的爱情。即使我没有马,没有披肩,没有钻石,你也一定会同样爱我的。

My only requirement is your unswerving love. Even if I have no horses, no shawls, no diamonds, you will love me as well.

10、真正的爱情总是使人变得美好,不管激起这种爱情的女人是什么样的人。

True love always makes people beautiful, no matter what kind of woman it is that inspires this kind of love.

11、只有她们在日常生活中满足她们情人的各种微小的虚荣心,才能巩固情人对她们的爱情。

Only by satisfying their lover's small vanities in daily life can they consolidate their love for them.

12、她对我讲的这番话在我的头脑里翻腾,我不能不承认她讲得有理;然而,我对玛格丽特的这份心由衷的爱,很难同这种道理合拍。

I couldn't help but admit that what she had said to me was reasonable; however, my sincere love for Marguerite hardly matched it.

13、人毫无爱情的时候,只好满足于虚荣,一旦有了爱,虚荣就变得一文不值了。

When a man has no love, he has to be content with vanity. Once he has love, vanity becomes worthless.

14、坟墓里蛆虫啃着我心爱的人儿,如今她早已不在人世,如今她早已消亡。

In the grave, maggots gnaw at my beloved, and now she is no longer alive, and now she has long been dead.

15、或许活在你的心中,是最好的地方,在那里别人是看不见的,那样就没有能鄙视我们的爱情了。

Perhaps living in your heart is the best place, where others can not see, so that we can not despise the love.

16、她活着时是一个罪人,但她将作为一个基督徒死去。

She is a sinner when she is alive, but she will die as a Christian.

17、我们是如此软弱,又是如此可怜。

We are so weak and so pathetic.

18、没有悔罪,哪儿来的赎罪。

No redemption, where is the atonement.

19、这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨,她们死后也就越是无声无息。她们就像某些星辰,陨落时和初升时一样黯淡无光。

The more sophisticated the lives of these women are, the more silent they are after death. They are just like some stars, which are as dim as falling and rising.

20、人生只不过是反复完成持续不断的欲望,灵魂只不过是维持爱情圣火的守灶贞女。

Life is but the repeated fulfillment of a constant desire, and the soul is but the chaste who keeps the flame of love alive.

21、凡是我遇到的人,即使我不认识,我也喜欢他们。

Anyone I meet, even if I don't know, I like them.

22、如果做女人的还有一点点自尊心的话,她就应该忍受所有可能的牺牲,也绝不像她的情人要钱,否则她的爱情就跟**无异。

If a woman has a little self-esteem, she should endure all possible sacrifices and never ask for money like her lover, otherwise her love will be like prostitution.

23、如果男人懂得眼泪的价值,那么他会更可爱。

If a man knows the value of tears, he will be more lovable.

24、如果你乐意的话,我们离开吧,我们去做一次旅行。

If you like, let's leave. Let's go on a trip.

25、的确,有时一分钟发生的事,比一年的追求还见效。

Indeed, sometimes what happens in one minute is more effective than the pursuit of one year.

26、他们要满足虚荣心的时候,最先想到的是我们,可又把我们看得比谁都不如。

When they want to satisfy their vanity, the first thing they think of is us, but they think us worse than anyone else.

27、只有真正贞洁的女人才会有真正纯洁的情感。

Only a truly virginal woman can have genuine purity.

28、所有聪明睿智的人,都朝着同一目标努力,一切伟大的意志,也都遵从同一原则:我们要善良,要保持青春,要真诚!

All wise and wise people strive towards the same goal, and all great will abide by the same principle: we must be kind, we must maintain youth, we must be sincere!

29、我们时而为了一样东西,时而又为了另一样东西以身相许。有些人为了我们倾家荡产,却一无所得,还有一些人用一束鲜花就得到了我们。

Sometimes we are for something, sometimes for another thing. Some people throw away their fortunes for us, but get nothing. Others get us with a bunch of flowers.

30、孩子虽然幼小,但他是未来的成人;脑袋虽然狭窄,但它蕴藏着无限的思想;眼珠儿才不过一丁点儿大,它却可以看到广阔的天地。

The child is young, but he is the future adult; the head is narrow, but it contains infinite thoughts; the eye is only a little big, but it can see the vast world.

31、赢得一颗没有谈过恋爱的心,这就等于进入一个没有设防的城市。

To win a heart that has never been in love is to enter an undefended city.

32、这种男人们第二次,也是最后一次的爱情,成了你一切事业的累赘,它不容于家庭,也使你丧失了雄心壮志。

This man's second and last love has become a burden on all your career. It is not conducive to your family, but also makes you lose your ambition.

33、娇媚、温柔、多情,玛格丽塔什么都不缺,我不得不时时提醒自己,我没有权力再向她要求什么了。

I had to remind myself from time to time that I had no more right to ask her for anything.

34、一个人的**和心灵都像这样地爱上一个月的话,就只能剩下一具驱壳了。

If one's body and mind are in love with one month like this, there will be only one shell left.

35、不了解别人的痛苦,又要去安慰,那总是很困难的事。

It is always difficult to understand the pain of others and comfort them.

36、随后,她对我露出微笑,不过很勉强,因为她不由自主地泪水盈眶。

Then she smiled at me, but reluctantly, because she could not help crying.

37、她可能把她的青春年华给了你,而你却把她遗忘了。

She may have given you her youth, but you have forgotten her.

38、上帝对她还相当仁慈,没有让她遭受通常的惩罚,而让她在年轻貌美和奢华生活中香消玉殒,须知年老色衰,是交际花的第一次死亡。

God was kind enough not to punish her as usual, but to let her perish in beauty and luxury, knowing that old age was the first death of a communicative flower.

39、且让我们一起遗忘,你忘掉一个你应该不会关心的名字,我忘掉一份不可能的幸福。

And let's forget together, you forget a name you shouldn't care about, I forget an impossible happiness.

40、高大的杨树的颤栗声和柳树的呢喃细语,不停的哄着河流入睡。

The thrill of the tall poplar and the whispering of the willow trees kept the river on its way to sleep.

41、是你教会我怎样去爱,而我应该教会你怎样去生活。

You teach me how to love, and I should teach you how to live.

42、我感到需要迷恋上某种东西,以便消磨时间,让时间过得飞快,一直察觉不到韶光流逝。

I felt the need to be obsessed with something to kill time, to make time go by so fast that I couldn't detect the passage of time.

43、我爱你朴素,更爱你奢华。

I love you simple and love you more luxurious.

44、但是你并不知道,别人对我这样姑娘的爱情,在心中是由多么纤细的线维系着。

But you don't know how thin a thread holds the love of a girl like me in your heart.

45、生活对于心灵有时会提出残酷的要求,但是必须逆来顺受。

Life sometimes demands cruel demands on the mind, but it must be adversity.

46、孩子虽小,却是未来的成人;大脑虽窄,却蕴藏着无限的思想;眼珠儿不过一丁点儿大,却可以看到广阔的天地。

Children are young, but they are adults of the future; brains are narrow, but they contain infinite thoughts; eyes are not a little big, but they can see the vast world.

47、由于我们无忧无虑,尤其我们一往情深,我们看到前景光灿灿。

Because we are carefree, especially when we love each other, we see bright prospects.

48、玛格丽特过着热情纵欲的生活,但是她的脸上却呈现出**般的神态,甚至还带着稚气的特征,这真使我们百思而不得其解。

Marguerite lived a passionate and indulgent life, but her face was virgin and even childish, which puzzled us.

49、你爱我,这我完全相信,但是你不知道那种爱我这样女人的而爱情有多么脆弱。

You love me, I believe it completely, but you don't know how fragile love is for a woman like me.

50、除了你的侮辱是你始终爱我的证据外,我似乎觉得你越是折磨我,等到你知道真相的那一天,我在你眼中也就会显得越加崇高。

Apart from your insult as evidence that you have always loved me, it seems to me that the more you torture me, the more sublime I will be in your eyes when you know the truth. 

不容错过